삼밭에 엎드린 개(麻田伏犬)*

e1905822 삼밭에 엎드린 개(麻田伏犬) 부안현(扶安縣)에 유씨 성을 가진 한 선비가 있었다. 이 선비는 집안의 여종과 사사로운 관계를 맺고 있었는데, 아내의 감시가 매우 심해 그 기회를 얻기가 쉽지 않았다 . 그런데 마침 집 옆에 삼밭이 있어 삼이 자라니, 여종이 뜰 한 쪽에서 절구질을 할 때면 삼밭에 들어가 절구질하는 곳으로 은밀히 다가가서는, 삼밭으로 몰래 끌어들여 재미를 보곤 했다. 그런데 그 짓도 오래되다 보니 아내가 눈치를 채고 말았다. 절구질하던 여종이 자주 어디론가 사라지는 것을 알고 유심히 살피던 아내가 그 광경을 목격한 것이었다. '이 영감이 온갖 방법을 다 써가며 여종을 꾀는구먼.' 이렇게 중얼거리면서 한번 혼쭐을 내주려고 마음먹었다. 곧 아내는 여종에게 절구질을 시켜 놓고 몰래 살피니 , 어느새 남편이 삼밭으로 들어가는지라 얼른 뜰로 내려가 여종에게 다른 일을 시키고, 자신이 대신 절구질을 했다. 그러자 삼밭에서 남편이 바라보다가 눈에 띄지 않으려고 바닥에 납짝 엎드려 숨으면서 , 웃옷을 벗어 몸을 가렸다. 그런데 그 옷이 흰색이다보니, 삼 줄기 사이로 허연 것이 눈에 띄는 것이었다 . 이에 아내가 여종을 불러 삼밭을 가리키면서 물었다. "얘야! 저기 삼밭 속에 허연 것이 보이는데, 그게 무엇이냐?“ "예, 마님. 방금 전 이웃 집 흰 개가 부드러운 쌀겨를 먹기에 쫓아냈는데, 아마도 거기로 들어간 모양입니다.“ 이렇게 여종이 거짓으로 둘러대니, 아내는 시치미를 뚝 떼고 큰소리로 꾸짖어 말했다. "아니, 무슨 늙은 개가 우리 쌀겨를 훔쳐 먹고, 삼밭에 들어가 삼까지 못쓰게 만들고 있단 말이냐? 내 이 놈, 혼 좀 내줘 야겠구나.“ 이러면서 손에 쥐고 있던 절굿공이를 냅다 던지자, 그것이 날아가 선비의 옆구리를 맞고 떨어졌다. 이에 선비는 너무 아팠지만, 겨우 '깽깽깽' 거리는 개 울음소리만 내면서 설설 기어 저쪽으로 달아나 버렸더라 한다. 출처:김영동교수의 고전